The Goode Olde Dayse

Play

candy_01This week, it’s Transatlantically Speaking “After Dark” which, sadly, just means that we recorded later than normal. We do a wrap-up of the women’s World Cup, and get a letter from Kevin in Oregon with a list of ways to tell if you’re an American. Then we go through a list of olde tyme stuff, to see how many Johnson and I know. Somehow in this episode we touch on everything from airport codes to artisanal Jell-o, David Caruso to ice trays. Enjoy!

We Have Unicorns!

Play

LionUnicornThis week, we discuss my (possibly irrational) bitterness towards Argentina, and then listen to a German hit song about their rubbish collectors. We get a letter from Ron about how beermaking relates to coffee, and a letter from Chris Morris about (song cue) the correlation between hyphenation and pronunciation. Then, Johnson and Jennifer face off in a quiz testing their knowledge of British trivia and American citizenship questions. The winner gets to sleep with me!

Happy July of the Fourth!

Play

EuroDateLots to talk about this week: Johnson and Jochen give me heat about England’s lack of World Cup progress; I complain about fireworks; the Kansas Cricks send a letter about British date format; ex-quiz guest Ed Gamble becomes a BBC America star; a 97-year-old lady accuses me of soliciting prostitutes; we marvel at the menu at British McDonald’s restaurants; and Stephen Merchant makes a case against American independence. Happy Birthday, America!

World Cup Special

Play

sadSomething different this week: to help us cope with England’s early departure from the World Cup, my friend Des Gallagher and I complain at length about the state of English football: the media buildup, pampered stars, the impact of the Premier League, foreign managers, and which team we’ll be supporting for the rest of the tournament. This inevitably gets a little “football-y” so apologies to any of you who have little or no interest in football, but the rest of you can nod knowingly along. Normal service will be resumed next week, when we’ll be back to talking about Ribena.

Cheese and Rice!

Play

SwearJarThis week, we chat about the relentless holiday parties that are typical of the the season; then we ponder the tough World Cup draws we both got. We also discuss “minced oaths,” the creative ways both our cultures avoid saying rude words. Later, Sam calls in to take the quiz, and tries to guess what the “freshman fifteen” is, while Johnson tries to figure out what a “tailback” might be.