Podcast: Play in new window | Download (Duration: 43:39 — 30.2MB)

This week, after I complain about some over-flexibility in American pronunciations, listener Andrea asks how to blend in while on vacation in the UK. Then, we listen to some Irish people trying American snacks, then some Americans trying Irish snacks. Then we hear about some product names which turned out to be rude when translated into local languages, and also some unfortunate domain-name choices.

Oh: the Conan O’Brien clip referenced is here.