Where Fish Go in the Summer


Hookies2This week, after I complain about an odd inconsistency with our old friend the letter zed, we enjoy listening to some Americans arguing amongst themselves about an unusual American term. Then we hear from listener Lisa, and later, Scott returns to take the quiz and tries to define a “Ponzi scheme”, while Johnson goes “busking.”

Link to the gaming video mentioned here; link to the show we did comparing British and American meaning of words is here.

Snacks: The Great Divide


GooberThis week, after I complain about some over-flexibility in American pronunciations, listener Andrea asks how to blend in while on vacation in the UK. Then, we listen to some Irish people trying American snacks, then some Americans trying Irish snacks. Then we hear about some product names which turned out to be rude when translated into local languages, and also some unfortunate domain-name choices.

Oh: the Conan O’Brien clip referenced is here.

Our Friends to the North


Rick Moranis and Dave Thomas as Bob and Doug McKenzieThis week, Johnson makes an observation on the British version of the magical negro, after which we discover how much (or little) Americans know about Canada. Then, Johnson fields some searching questions about American life, and later we try and guess the meaning of some Australian slang words.

Some links to things we mention: the Not The Nine o’Clock News shoe heist sketch, and some Paul Hogan Foster’s Lager commercials, here, here and here.

Punctuation and Strippers


5LdZTThis week, after a quick elucidation of the scandalous non-flipping pancake race, we discuss the proper way to say “data,” then Mollie clarifies coffee, literally. Then I reveal my formula for creating the perfect American name, and Jochen quizzes us about British vs American punctuation. Later, Sam takes the quiz, and tries to guess what an “Oriole” is, while Johnson gets a hat trick by failing to stay above the waist for a single guess. As if all this wasn’t enough, it’s followed by a gripping, tie-breaking game of Rock Paper Scissors.